Why not just have all your windows fullscreen and three finger swipe between them like macOS was designed to be used. If you dont like the extremely opinionated macOS window design why not just use Linux?