I think the author's intention was to give people a quick way to understand what they were talking about. I agree that it would have been better if they said "The Mom and Dad Test" or "The Parent Test". But I thought their analogy was very salient and I understood it quickly.