It makes it less intuitive for the user if you have input fields limited to n bytes instead of to n characters (complications caused by combining characters notwithstanding).
Twitter used(?) to have this problem: emojis, not being in the BMP, would count as two "characters" because they were encoded as UTF-16 surrogate pairs.
