A project manager will do most of that without the unearned self-importance, minus the talking to customers part which should either be done by product marketing or design, depending on the specific business insight you seek.