Exactly.

It seems to be some magic Firefox puts somewhere (In the environment?) that prevents it to launch a new window from a fresh terminal that is not inherited from the same parent that launched the first window.