I'd argue that if the director decided that the characters should not understand what's being said, then its better if the audience doesn't know either.

For a particular example, it is my understanding that the movie "The Thing" is thoroughly spoiled right at the beginning if you speak Norwegian.