Somewhat related is this cool project by hack club [0] (not affiliated just a big fan!):

how-did-i-get-here: "A tool/website/article by @kognise about how routing on the Internet works."

Site: https://how-did-i-get-here.net/

Github: https://github.com/hackclub/how-did-i-get-here

[0] https://github.com/hackclub