I think it would simplify the transition for a person moving between physical media and digital, and vice versa. The mixing examples they show on the webpage for the Mixbox algorithm look real to me and make the mixing available in other programs seem incorrect.

edit: I'll add though that Mixbox doesn't seem to take actual physical pigment characteristics into account and that can radically impact pigment mixing.