The same article also has another photo of a Creative-branded card. Other card brands also definitely marketed cards with ATI chips. I remember I had a R200-based card from some third-party manufacturer. ATI and Nvidia also had reference cards but I don't know if those ended up being sold in the mass market or not.