Note that you have to enter a painted bike lane before turning, because it's safer to do it that way rather than crossing the bike lane right at the turn.

I know it can seem discourteous to cyclists, but it really is the smarter way.