Your argument presumes that “cost” is “money spent to implement,” when in reality any reduction in predicted revenue is also a “cost.”

The cost of allowing people to cancel subscriptions is more than the cost to implement a button.