Yeah. I also wanted to rely on chromecast for this. But the chromecast button does not even show up when I open that page, so probably that page does not support that

You can still "cast tab" from Chrome. That's mostly what I use, to be honest. Some sites / streamers do a poor job implementing the cast functionality.