The contracts will usually say “You agree to the restrictions in our TOS” with a link to that page which allows for them to update the TOS without new signatures.
All the US megacorps tend send me emails saying "We want to change TOS, here's the new TOS that's be valid from date X, and be informed that you have the right to refuse it" (in which case they'll probably terminate the service, but I'm quite sure that if it's a paid service with some subscription, they would have to refund the remaining portion) - so they can change the TOS, but not without at least some form of agreement, even if it's an implicit one 'by continuing to use the service'.
Here in Sweden contracts are a specific thing, otherwise it's not a contract, so agreeing to conditions that can be changed by the other party simply isn't a contract and therefore is just a bullshit paper of very dubious legal validity.
I know that some things like this are accepted in America, and I can't judge how it would be dealt with. I assume that contracts between companies and other sophisticated entities are actual contracts with unchangeable terms.
I know that some things like this are accepted in America
Not really. Everything you said about contracts above applies to contracts in America last time I checked. Disclaimer: IANAL, my legal training amounts of 1 semester of "Business Law" in college.
One thing about the US, is how we handle settings where one could conceptualize a contract as being needed, but where it would be way too inefficient and impractical to negotiate, write out, understand, and sign, a written contract. In those cases, which includes things like retail sales, restaurants, and may other cases, the UCC or Uniform Commercial Code[1][2] applies. Not sure offhand if that relates to the medical example or not, but I expect that at least some similar notion applies. So there are binding laws that cover these transactions, it's just not done the same way as a "full fledged contract".
Yeah, I’ve signed dozens of contracts for services and some are explicit in the way you expect but a lot of software or SAAS type contracts have flexible terms that refer to TOS and privacy policies that are updated regularly. It’s uncommon that any of those things are changed in a way that either party is upset with so companies are generally okay signing up and assuming good faith.