> It's one of the features I miss on Linux desktops.

Not sure about Cosmic, but both Gnome and KDE support HDR these days. Hyprland does as well and I think support for it was also merged into Sway recently.