I went back to self hosting when Google were going to kill free Gmail for your domain. I have no problems with deliberability. And I have tiny mail volumes.

Pre Gmail I was on Exim. Now I'm on Postfix. I used the 123qwe.com tutorial as a starting point.

The real problems are (1) family members just want Gmail and (2) I have to maintain an email system.