I think I have always been able to have branching conversations via editing a comment.
The interface remembers both the old and new conversation thread and you can switch between them.
It seems like the new "Branch in new chat" feature mostly creates a new chat at the top level rather then the existing functionality of editing a comment and branching in the same chat.
