“Shell script” - “libreto de cápsula de sesión” :) (and mind you, this translation _was_ done by a supposed professional back in the 90s where it was basically the only option.