Yes that was the next thing I tried, but only the device "owner" can do development on it.

The only solutions were

1) factory reset and take ownership of my son's device

2) buy another Quest