I am a human, and I would have done the same thing as Nano Banana. If the user had wanted a strawberry in the skull's left eye, they should've said, "Put a strawberry in its left eye socket."
Exactly what I was thinking too. I'm a designer, and I'm used to receiving feedback and instructions. "The left eye socket" would to me refer to what I currently see in front of me, while "its left eye socket" instantly shift the perspective from me to the subject.
I find this interesting. I've always described things from the users point of view. Like the left side of a car, regardless of who is looking at it from what direction, is the driver side. To me, this would include a body.
