Yes, images and text are scored separately. In the example you shared, the blog's image would be tagged as AI and downranked in image search. The blog post itself would still display normally in search results.