Isn't master ("ruler, teacher, etc.") upstream of master ("definitive version"), though, etomologically-speaking?

I do see what you're saying, though, and will admit to some cheekiness on my end.