One way (which the regulation mentions) is by not having a window next to a given seat in the first place

Another might be the bars or steel mesh that they weld over the windows in prisoner transport vehicles