cheers, im on the TRMNL team.

looks like reMarkable runs linux so in theory our OSS lib would do the trick: https://github.com/usetrmnl/trmnl-display

which can then point to one of several OSS server clients we offer: https://docs.usetrmnl.com/go/diy/byos#implementations