The document doesn't have both in it. It's possible it was edited, but someone else in the thread posted the archive.org original version, and it also doesn't have smart quotes:
(Note also that you can end up with mismatched quotes if you paste in a segment of text from some other source that uses them, which is pretty common in journalism for a fast-changing story.)
