I looked into this yesterday for making Caddy HA on my Proxmox cluster and stumbled upon keepalivd. It will provide you with a virtual IP and failover but not load balancing so you'd need to still point that at something like HAProxy for that.

Could be something interesting to integrate though.