That's caused by consolidation. Compare with music: a bunch of different companies make music, a bunch of different companies stream music, but they're not the same companies, so approximately everybody's music is available on every platform.

With video, many platforms are also creators, which leads to exclusivity, and fragmentation.

Combining everything into a monopoly would also fix this problem, but would have downsides.